Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

tten sich im Sand

Толкование Перевод

1 abdrücken

ábdrücken

I vt

1. сдави́ть; мять; отдави́ть

die Angst drückte ihm das Herz ab — от стра́ха у него́ сжа́лось се́рдце

2. кре́пко обнима́ть, сжима́ть в объя́тиях

3. де́лать отпеча́ток; де́лать сле́пок (с чего-л.)

é ine Mǘ nze in Gips abdrücken — сде́лать ги́псовый сле́пок с моне́ты

4. оттесня́ть, отта́лкивать

II vi нажа́ть на спусково́й крючо́к

III sich a bdrücken

1. отпеча́таться (тж. перен.)

die Ú mrisse des Kö́ rpers há tten sich im Sand abgedrückt — очерта́ния те́ла отпеча́тались на песке́

2. отта́лкиваться (тж. спорт. — от земли, планки, бруса)

Большой немецко-русский словарь > abdrücken

См. также в других словарях:

GB-ORK — Orkney Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
Orkney — Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
Orkney-Inseln — Orkney Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
Orkney Islands — Orkney Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
Orkneyinseln — Orkney Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
Orkneys — Orkney Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
fritten — schmelzen; sintern; frittieren * * * frịt|ten 〈V. intr.; hat〉 geschmolzen werden u. zusammenbacken (Eisenfeilspäne, Sand, Glasmasse) [<engl. frit „fritten, zusammenbacken“; → Fritte] * * * frịt|ten <sw. V.; hat (Fachspr.): pulverförmi … Universal-Lexikon
Fritten — Pommes (umgangssprachlich); Pommes frites * * * frịt|ten 〈V. intr.; hat〉 geschmolzen werden u. zusammenbacken (Eisenfeilspäne, Sand, Glasmasse) [<engl. frit „fritten, zusammenbacken“; → Fritte] * * * frịt|ten <sw. V.; hat (Fachspr.):… … Universal-Lexikon

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное